Livre intitulé "Kairos" (en anglais) - Erpenbeck et Hofmann : collaborer à la remise en question du capitalisme
Hofmann a décrit l'expérience de la lecture de "Kairos" comme ayant "un air d'Allemagne de l'Est", ce qu'il partageait avec Erpenbeck. Bien qu'il ait vécu en Angleterre pendant 60 ans, M. Hofmann a ressenti un lien avec ses ancêtres saxons lorsqu'il s'est plongé dans l'histoire.
La journée de mardi a marqué une étape importante pour l'auteure allemande Erpenbeck, âgée de 57 ans. Elle est devenue la première Allemande à remporter le prestigieux International Booker Prize, l'une des plus hautes distinctions littéraires du Royaume-Uni. Aux côtés du traducteur Michael Hofmann, Mme Erpenbeck a reçu le prix pour la traduction anglaise de "Kairos".
Le roman raconte l'histoire d'amour interdite d'une jeune étudiante avec un écrivain marié et beaucoup plus âgé, pendant les dernières années de l'existence de l'Allemagne de l'Est. Leur relation s'effondre en même temps que l'État, et leur amour commun de l'art et de la musique ne parvient pas à les sauver. En avril 2023, le Staatstheater Cottbus a présenté une production du livre.
Le Berliner Zeitung a réalisé un entretien avec Hofmann.
Lire aussi:
- Les autorités appréhendent les commerçants illicites qui utilisent l'arnaque au citron.
- Renouveler immédiatement le contrat de Terzic.
- Rose recommande son attaquant principal Sesko.
- Un néo-nazi de 27 ans préparait des agressions contre des juifs, des musulmans et des membres du parti écologiste.
Source: www.stern.de
